Советы по расшифровке почты с поврежденной кодировкой русского текста
В практике любого отечественного пользователя электронной почты рано или поздно встречается случай, когда пришедшее письмо хотя и состоит из символов кириллицы, но абсолютно не читаемо. Попытки прочесть его в иной кодировке, например, в КОИ-8, также не приносят успеха. Это значит, что при прохождении через многочисленные почтовые узлы письмо подверглось множественным перекодированием из одной кодовой таблицы в другую и на каком-то этапе очередное перекодирование было выполнено с ошибкой.
Благодаря тому, что программа поставляется с подробным описанием (Help) на русском языке, мы опустим рассмотрение правил работы с ней. Хотя на самом деле эти правила очень просты – надо просто скопировать текст в письма в буфер обмена Windows, а TOT-RECODE II сделает все остальное - сама проанализирует содержимое письма и представит десятки, а то и сотни вариантов расшифровки. Вам останется лишь выбрать нужный и прочесть.
